Blassreiter OP2-Unripe hero

作詞：栗林みな実 

作曲：齋藤真也

編曲：齋藤真也

歌：栗林みな実

傷より痛い場所が きっと奥にあるって

比傷害更疼痛的地方 其實在更深入的裡面

感じて知った 冷たい夜…

我在冰冷的夜晚 體會得到了...

嘘で塗りかためられた世界で

在這個被謊言裝飾打造出來的世界裡

何が真実なのか解らなくなっている

什麼是真實 早已經不清楚了

歪みと愛が重なった瞬間に

在愛與扭曲重疊的一瞬間

君を守りたかった

我曾經想守護你

追い詰められていった悲しみ

陷入絕境時的悲童

風が抱きしめた… 

躲在風的懷抱中呻吟...

あの空に響き続ける

在天空中不停迴響的

君の孤独な声を忘れないよ

你那孤獨的聲音 我無法忘懷

祈りが とけていくね… 雪のように消える

祈禱會像雪溶化般消失殆盡吧

生きる意味を探しながら

在尋找著生存意義的時候

今日も速度を上げて

今天也提升著速度

までHERO なれなくても きっと…

就算成不了英雄 也肯定會...

もうギリギリの場所を 彷徨っているのにね

如果不是已經在懸厓峭壁上徘徊

弱さが見え隱れしている

還要試圖掩飾自己的弱點

躊躇ってる場合じゃない 答えはひとつだから

不是猶疑的時候了 因為答案只有一個

朝の光 纏うこの世界で

曙光照耀著這個世界

優しさだけが眠る記憶の果てに

沉睡的世界盡頭 只存在溫暖的回憶

誰の笑顔 浮かべた…？

某人的笑容 浮現了

すこしずつ薄れゆく想いで

把逐漸淡化的回憶

すべて脱ぎ捨てて…

全部拋棄...

新しい炎が生まれる

新的火焰燃燒起來

絶望しか無くても 諦めない

即使這個世界存在絕望 也不放棄生命

最後まで誇らしい 胸張っていたい

挺起胸膛 滿懷自信生存到最後

君にしか出来ないことが

有些事情只有你能做到

必ず見つかるから

肯定能找到

目をそらさず 明日のために行こう

所以面對現實 為了明天前進 ...

あの空に響き続ける

在天空中不停迴響的

君の孤独な声を忘れないよ

你那孤獨的聲音 我無法忘懷

祈りが とけていくね… 雪のように消える

祈禱會像冰雪溶化般消失殆盡吧

生きる意味を探しながら

在尋找著生存意義的時候

今日も速度を上げて

今天也提升著速度

までHERO なれなくても きっと…

就算成不了英雄 也肯定會...

關鍵字:  蒼色騎士     blassreiter     Unripe-hero   栗林みな実